Call coaching doesn’t have to be painful (for you and them). There’s a better way.